Loading...
Menu 2020-10-26T12:37:53+00:00

Dania mięsne

MEAT DISHES

1. Schab po chłopsku (150g)  – 27,00 zł

Schab marynowany z plastrami boczku w złocistej panierce podany z opiekanymi ziemniaczkami i duetem surówek

Pork loin rustic style (150g) – PLN 27.00

Pork loin with bacon slices in golden breadcrumbs

 

2. Grillowany filet z kurczaka (150g)  – 32,00 zł

Grillowany filet z kurczaka zapiekany z suszonymi pomidorami i serem gorgonzola podany z puree ziemniaczanym i surówką włoską

Grilled chicken fillet (150g) – PLN 32,00

Grilled chicken fillet baked with sun-dried tomatoes and gorgonzola cheese

3. Roladka drobiowa (150g) – 28,00 zł

Roladka z piersi kurczaka z farszem szpinakowym z serami podana na warzywach blanszowanych  i ryżem

Chicken roulade (150g) – PLN 28,00

Chicken breast roulade with spinach stuffing and cheese

4. Placek Karpacki (350g) – 29,00 zł

Placek ziemniaczany pieczony z mięsem wieprzowym i owczym serem bryndza  w sosie kurkowym

Carpathian potato pancake (350g) – PLN 29,00

Potato pancake baked with pork in mushroom sauce

5. Gorąca  patelnia  szlachecka  (350g)  – 28,00 zł

Drobiowa wątróbka smażona z cebulką i  podgrzybkami podana z  karmelizowanym jabłkiem i  złocistymi  ziemniakami, surówka z kiszonej kapusty

Hot noble pan (350g) – PLN 28.00

Fried chicken liver with onion and boletus, served with caramelised apple and golden potatoes, sauerkraut salad

 

6. Gorąca patelnia domu  (350g)  – 32,00 zł

Filetowane mięso z kurczaka pieczone z pieczarkami i cebulką lekko duszone w sosie śmietanowo – serowym podane ze złocisto pieczonymi ziemniakami , surówka z białej kapusty

Hot home pan (350g) – PLN 32,00

Filleted chicken meat baked with mushrooms and onion slightly stewed in cream and cheese sauce served with golden baked potatoes, white cabbage salad

 

Dania z cielęciny i wołowiny

VEAL AND BEEF DISHES

1. Górka cielęca w karmelizowanym sosie winnym  ( 150g)  – 55,00zł                                     podana na sałatach z prażonym  orzechem włoskim i kluseczkami francuskimi

Veal in caramelised wine sauce (150g) – PLN 55,00

served on salads with roasted walnuts and French dumplings

 

2. Sznycel cielęcy na sposób wiedeński (150g) – 42,00zł

z puree  ziemniaczanym  i kapustą zasmażaną

Viennese veal schnitzel (150g) – PLN 42,00

with potato puree and fried cabbage

3. Duszona wołowina w sosie własnym ( 150g) – 42,00zł

podana z kluseczkami mazowieckimi  i duetem surówek

Stewed beef in gravy (150g) – PLN 42,00

served with Masovian dumplings and a salad duo

 

4. Wykwintna wołowina (150g) – 49,00zł

pieczona w aromatycznym czerwonym winie podana z leśnymi grzybami, purre ziemniaczanym i buraczkami na ciepło

Gourmet beef (150g) – PLN 49,00

backed in aromatic red wine served with forest mushrooms, mash potatoes and warm beetroot

Dania z dziczyzny

VENISON DISHES

1. Schab z dzika duszony w jałowcowym sosie (150g) –  53,00zł

podany z kopytkami i surówką z kiszonej kapusty 

Boar loin stewed in juniper sauce (150g) – PLN 53,00

served with potato dumplings and sauerkraut salad

 

2. Gulasz z dzika w winnej marynacie (150g) – 49,00zł

podany na placku ziemniaczanym i duetem surówek

Boar stew in wine marinade (150g) –  PLN 49,00

served on potato pancake and a duo of salads

3. Pieczeń z sarniny w towarzystwie leśnych grzybów (150g) – 58,00zł                                     w lekkim sosie  śmietanowym z kluseczkami francuskimi i mizerią z ogórka

Roast venison in accompanied by forest mushrooms (150g) – PLN  58,00

in a light cream sauce with French dumplings and cucumber salad

Dania mączne

FLOUR-BASED DISHES

  1. Pierogi ruskie ( 7 szt.) – 19,00 zł

Pierogi własnego wyrobu z farszem twarogowo – ziemniaczanym i wędzonym boczkiem podane z okrasą

Cheese and potato dumplings (7 pcs) – PLN 19.00

Homemade dumplings with cottage cheese-potato stuffing and smoked bacon served with lard

  1. Pierogi z kapustą i grzybami (7 szt.) – 19,00 zł

Pierogi własnego wyrobu z farszem z kapusty kiszonej i leśnych grzybów podane z okrasą

Cabbage and mushrooms dumplings (7 pcs) – PLN 19.00

Homemade dumplings stuffed with sauerkraut and forest mushrooms served with lard

  1. Pierogi ze szpinakiem ( 7 szt.) – 19,00 zł

Pierogi własnego wyrobu z farszem ze szpinaku i sera feta i mozzarella podane z okrasą

Spinach dumplings (7 pieces) – PLN 19.00

Homemade dumplings stuffed with spinach, feta and mozzarella cheese served with lard

  1. Mix pierogów (9 szt. ) – 24,00 zł

Pierogi ruskie, pierogi z kapustą i grzybami, pierogi ze szpinakiem,

pierogi podane z okrasą

Mix of dumplings (9 pcs) – PLN 24.00

Cheese and potato dumplings, cabbage and mushrooms dumplings, spinach dumplings, served with lard

  1. Naleśnik meksykański ( 1 szt.) – 14,00 zł

Naleśnik podawany na gorąco z farszem mięsnym i zapiekane z serem mozarella 

Mexican pancake (1 piece) – PLN 14.00

Pancake served hot with meat stuffing and baked with mozarella cheese 

 

  1. Naleśnik farmerski (1 szt.) – 14,00 zł

Naleśnik podawany na gorąco z grillowanym kurczakiem serem mozarella i natką pietruszki

Farmer’s pancake (1 piece) – PLN 14.00

Pancake served hot with grilled chicken, mozzarella cheese and parsley 

      7. Spaghetti bolognese (400g)  –  25,00zł

Spaghetti z sosem pomidorowo-warzywnym, mielonym mięsem wołowo-wieprzowym i serem parmezan

Spaghetti Bolognese (400g)  –  PLN 25,00

Spaghetti with tomatoes and vegetables sauce, minced beef and pork meat and Parmigiano

      8. Tagliatelle z owocami morza (400g) – 29,00zł

Tagliatelle z owocami morza

Tagliatelle Frutti Di  Mare (400g) – PLN 29,00

Tagliatelle with seafood

       9. Spaghetti carbonara (400g) – 26,00zł

Spaghetti z sosem na bazie żółtka, prażonego boczku , czarnego pieprzu i parmezanu

Spaghetti carbonara (400g) – PLN 26,00

Spaghetti with yolk-based sauce, roasted bacon, Parmigiano cheese and black pepper

 

Dania Szefa Kuchni

CHEF’S DISHES

1. Zrazy myśliwskie z  dzika duszone      (160g ) – 58,00zł

 w sosie pieczeniowym  podane z kluseczkami francuskimi i buraczkami na ciepło

Hunting chops from boar (160g) – PLN 58,00

Braised in gravy served with French dumplings and warm beetroot

 

2. Karkówka  duszona  w sosie borowikowym (160g) – 35,00zł

podany na kluseczkach mazowieckich z bukietem surówek

Pork neck stewed in boletus sauce  (160g)  – PLN 35.00

served on Masovian dumplings with salad bouquet

 

3. Kaczka w pomarańczach (160g) – 48,00zł

pieczony filet z kaczki w sosie pomarańczowo-miodowym podany z purre ziemniaczanym i pomidorkami  schery na sałatach

Duck with forest fruits (160g)  –  PLN 48.00

roasted duck fillet in forest fruit sauce, served with potato purée and cherry tomatoes on lettuce

4. Łosoś w cukinii (150g) – 52,00zł

pieczony  filet z łososia we wstążkach cukinii podany w lekkim sosie cytrynowym na warzywach blanszowanych z kuleczkami ziemniaczanymi

Salmon in zucchini  (150g)  PLN 52.00

baked salmon fillet in zucchini ribbons, served in light lemon sauce on blanched vegetables with potato balls

 

5. Noga z gęsi – 49,00zł

duszona   noga z gęsi w koniaku  i  sosie cebulowo miodowym  podana  z gotowanymi ziemniakami i buraczkami na ciepło

Goose leg – PLN 49,00

Braised goose leg in cognac and honey onion sauce, served with boiled potatoes and warm beetroot

Dania wegetariańskie

VEGETARIAN DISHES

1. Placuszki ziemniaczane ( 4 szt.) – 17,00 zł

Chrupiące świeżo wypiekane podane saute lub kwaśną śmietaną

Potato pancakes (4 pcs) – PLN 17.00

Crunchy freshly baked potato pancakes served saute or sour cream

 

2. Kopytka lekko podsmażane (400g) – 22,00zł

Kopytka lekko podsmażane na maśle podane z sosem śmietanowo pieczarkowym

Slightly fried potato dumplings (400g) –  PLN 26.00

Potato dumplings fried in butter ad served with creamy mushroom sauce

3. Bakłażan pieczony (350g) – 22,00zł

Pieczony bakłażan z żółtym ryżem , szpinakiem , pomidorkami schery i serem gorgonzola

Baked eggplant (350g) – PLN 22.00

Eggplant baked with yellow rice, spinach, cherry tomatoes and gorgonzola cheese

4. Pieczony camembert – 18,00zł

Pieczony camembert w miodzie i koniaku podany z ziołowymi grzankami

Baked camembert – PLN 18,00

Baked camembert in honey and cognac served with herb croutons

5. Serowe kule w żurawinie – 18,00zł

opiekane serowe kule podane z sosem żurawinowym  

Cheese balls in cranberry – PLN 18,00

Toasted cheese balls served with cranberry sauce

 

Dania dla dzieci

KIDS DISHES

1. Kurczak kukurydziany (100g) – 16,00zł                            

Piersi z kurczaczka w delikatnej panierce kukurydzianej  z frytkami

Corn Chicken – 100g – PLN 16,00

Chicken breasts in delicate corn coating

 

2. Nuggetsy z kurczaka (100g) – 15,00 zł

Panierowane kawałki kurczaka podane z frytkami

Chicken nuggets – PLN 15,00

Breaded chicken served with fries

 

3. Naleśniczki malucha (2 sztuki) 14,00zł

Naleśniki z dżemem i owocami z cukrem pudrem lub Nutellą i bitą śmietanką

Toddler pancakes (2 pieces)                                               PLN14,00

Pancakes with jam, fruits, icing sugar or Nutella chocolate cream and whipped cream

4. Paluszki rybne (100g) – 14,00zł

Panierowane paluszki rybne podane z kuleczkami ziemniaczanymi

Fish fingers (100g) – PLN 14,00

Breaded fish fingers served with potatoe noodles

5. Słodka niespodzianka 12,00zł

Lody i mleczne cukiereczki pod bitą śmietaną z owocami

Sweet surprise – PLN 12,00

Ice cream and milky candies served with whipped cream and fruits

Ryby

FISH

1. Złoty Dorsz (150g) – 42,00 zł

Filet z dorsza smażony na maśle podany na sałatach i puree ziemniaczanym

Golden Cod (150g) – PLN 42.00

Cod fillet fried in butter

 

2. Sandacz w orzechu (150g) – 48,00 zł

Filet z sandacza pieczony w orzechach włoskich podany z ziemniakami opiekanymi w ziołach i surówką z kiszonej kapusty i jabłka

Pike in walnuts  (150g) – PLN 48.00

Pike fillet baked in walnuts

3. Makrela z pieca ( 1 cała szt.) – 39,00 zł

Makrela pieczona w piecu z cytryną i świeżymi ziołami podana z pieczonymi kuleczkami z ziemniaka i duetem surówek

Mackerel from the oven (a whole piece) – PLN 39.00

Mackerel baked in oven with lemon and fresh herbs

Zupy

SOUPS

1. Rosół z kury z żołądkami (400ml) – 12,00zł

Wywar z wiejskiej kury podany z domowym makaronem i żołądkami

Chicken broth with poultry gizzards (400ml) – PLN 12.00

Decoction of country chicken served with homemade noodles and poultry gizzards

2. Zupa borowikowa (400ml) – 16,00zł

Aromatyczny wywar  z leśnych grzybów  z kluseczkami francuskimi i świeżą natką pietruszki

Mushroom soup (400ml) – PLN 16.00

Aromatic decoction of forest mushrooms with French dumplings and fresh parsley

3. Żur po staropolsku (400ml) – 12,00zł

Żur na wiejski sposób z jajkiem i talarkami białej kiełbasy , pieczywo

Polish sour soup  (400ml) – PLN 12.00

Polish sour soup cooked in a rustic manner with eggs and slices of white sausage, baked goods

Sałatki i surówki

SALADS AND RAW VEGETABLE OR FRUIT SALADS

1. Sałatka Cezar 300g – 19,00 zł

Sałata lodowa, pomidorki schery, kurczak grillowany, ser parmezan, sos z anchois

Caesar salad 300g – PLN 19.00

Iceberg lettuce, cherry tomatoes, grilled chicken, parmesan cheese, anchovy sauce

2. Sałatka grecka 300g – 16,00 zł

Sałata lodowa, pomidor, ogórek, papryka, oliwki, ser feta , sos winegret

Greek salad 300g – PLN 16.00

Iceberg lettuce, tomato, cucumber, pepper, olives, feta cheese, vinaigrette dressing

3. Sałatka z kozim serem  300g – 18,00zł

Miks sałat kolorowych,kozi ser ,jajko ,ogórek konserwowy,pomidor schery, cebula, sos miodowo-musztardowy

Nicoise salad 300g – PLN 18.00

Mix of colored salads, tuna, egg, pickled cucumber, cherry tomatoes, onion, honey-mustard sauce

4. Bukiet surówek 200g –  7,00 zł

Biała kapusta, czerwona kapusta , marchewka

Salads bocquet 200g – PLN 7.00

White cabbage, red cabbage, carrot

5. Surówka włoska – 9,00 zł

Sałaty, pomidor, ogórek, oliwa

Italian raw vegetables salad – PLN 9.00

Lettuce, tomato, cucumber, olive oil

Przekąski na zimno

COLD SNACKS

1. Tatar z łososia (120g) – 28,00 zł

Świeżo mielony filet z łososia przekładany piklami podany z pieczywem

Salmon tartare  (120g)  – PLN 28.00

Freshly ground salmon fillet with pickles served with baked goods

 

2. Tatar wołowy (120g) – 28,00 zł

Świeżo mielona polędwica wołowa przekładana piklami podana z pieczywem

Beef tartar (120g) – PLN 28.00

Freshly ground beef sirloin layered with pickles and served with baked goods

3. Śledź prosto z Bałtyku (120g) – 19,00zł

z  cebulką , papryką i ogórkiem konserwowym w oliwie

Herring straight from the Baltic Sea (120g) – PLN 19,00

with onion, pepper and pickled cucumber in olive oil

4. Solennie – zakąska do wódki – 35,00 zł

Deska wędzonek chłopskich podana z marynatami

Solennie – a vodka side-dish – PLN 35.00

A board of smoked poultry meat served with marinades

5. Łosoś marynowany w warzywach ( 120g) – 25,00zł              

Salmon marinated in vegetables (120g) – PLN 25,00

Śniadania

BREAKFAST

Śniadania serwujemy do godziny 11.00

Breakfast is served until 11.00

Zestaw I                                                                     29,00 zł

Omlet z szynką i serem mozzarellą , kawa lub herbata , pieczywo

Set I                                                                           PLN 29.00

Omelette with ham and mozzarella cheese, coffee or tea, baked goods

 

Zestaw II                                                                    29,00 zł

Jajecznica z dwóch jaj na maśle lub bekonie , pieczywo, masło, warzywa ,

kawa lub herbata

Set II                                                                           PLN 29.00

Scrambled eggs with two eggs with butter or bacon, baked goods, butter, vegetables, coffee or tea

Zestaw III                                                                 29,00 zł

Twarożek po wiejsku , pieczywo, dżem, masło , warzywa , kawa lub herbata

Set III                                                                       PLN 29.00

Cottage cheese, baked goods, jam, butter, vegetables, coffee or tea

Desery

DESSERTS

1. Deser Lodowe Inspiracje – 15,00 zł

Lody w puddingu waniliowym z owocami

Ice cream inspirations – PLN 15.00

Ice cream in vanilla pudding with fruit

2. Jabłecznik królowej Marysieńki – 16,00zł

z lodami podany lekkim puchem owiany

Domowa szarlotka z lodami i bitą śmietaną

Warm apple pie with ice cream – PLN 16.00

Home-made apple pie with ice cream and whipped cream

 

3. Sernik wiedeński z gorącym musem pomarańczowo-morelowym
– 15,00 zł

Puszysty sernik własnego wypieku pod chmurką cukru gronowego

Viennese cheesecake – PLN 15.00

Hand-made fluffy cheesecake of under a cloud of grape sugar

 

4. Puchar lodowy – 17,00 zł

Kule lodowe trzech smaków w bitej śmietanie i owocach

Ice cream sundae – PLN 17.00

Three scoops of different flavoured ice cream in whipped cream and fruit

Dodatki

EXTRAS

1. Ziemniaki gotowane 150g – 6,00 zł

Boiled potatoes  150g  – PLN 6.00

2. Ziemniaki opiekane 150g – 8,00 zł

Baked potatoes  150g  – PLN 8.00

3. Warzywa blanszowane 150g – 9,00zł

Blanched vegetables – 150g – PLN 9.00

4. Frytki 150g – 8,00 zł

French fries  150g  – PLN 8.00 

5. Ryż gotowany 150g – 6,00 zł

Boiled rice  150g  – PLN 6.00

Napoje ciepłe

HOT BEVERAGES

  1. Kawa czarna 150ml  – 8.00 zł

Black coffee  150ml – PLN 8.00

  1. Kawa espresso 45ml  -8,50 zł

Espresso  45ml  – PLN 8.50

  1. Kawa cappuccino 150ml – 9,00 zł

Cappuccino  150ml – PLN 9.00

  1. Kawa Latte 250ml  – 12,00 zł

Latte 250ml – PLN 12.00

5. Kawa machiatto 250ml  – 12,00 zł

Machiatto 250ml – PLN 12.00

6. Herbata czarna 150ml – 7,00 zł

Black tea 150ml – PLN 7.00

7. Herbaty 150ml  – 9,00 zł

Zielona i owocowe

Tea 150 ml  – PLN 9.00

Green tea or fruity tea

8. Herbata zimowa rozgrzewająca – 12,00zł

Warming winter tea – PLN 12,00

Napoje zimne

COLD BEVERAGES

1. Pepsi – 0,2l                                                8,00zł

2. Pepsi bez kalorii – 0,2l                        8,00zł

3. Mirinda orange – 0,2l                         8,00zł    

4. 7up – 0,2l                                                  8,00zł

5. Woda 0,2l                                                     6,00zł

niegazowana/gazowana

Water – 0.2l                                                 PLN 6.00

still / sparkling

6. Soki capy – 0,2l                                            8,00zł

7. Dzbanek soku (Pomarańczowy/Jabłkowy) 1l – 15,00 zł

A jug of juice (orange/apple juice) 1l – PLN 15.00

8. Dzbanek wody z cytrusami 1l – 10,00 zł

A jug of water with citrus 1l – PLN 10.00

9. Lemoniada cytrynowo-miętowa 0,5l – 9,50 zł

Lemon mint lemonade 0.5l – PLN 9,50

10. Lemoniada jabłkowo-miętowa 0,5l  – 9,50 zł

Apple mint lemonade 0.5l – PLN 9,50

11. Ice Tea Lemon / Peach – 7 zł

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress

UWAGA!!!

W związku z nowymi przepisami dotyczącymi walki z pandemią nasza restauracja serwuje wyłącznie dania
NA WYNOS I NA DOWÓZ
Dowóz na terenie Płocka - GRATIS
ZOBACZ MENU NA WYNOS
* RESTAURACJA ZŁOTY  RÓG
close-link