Loading...
Menu 2019-08-09T10:07:51+00:00

Dania mięsne

MEAT DISHES

  1. Schab po chłopsku (150g)  – 18,00 zł

Schab marynowany z plastrami boczku w złocistej panierce

Pork loin rustic style (150g) – PLN 18.00

Pork loin with bacon slices in golden breadcrumbs

 

  1. Grillowany filet z kurczaka (150g)  – 21,00 zł

Grillowany filet z kurczaka zapiekany z suszonymi pomidorami i serem gorgonzola

Grilled chicken fillet (150g) – PLN 21,00

Grilled chicken fillet baked with sun-dried tomatoes and gorgonzola cheese

  1. Roladka drobiowa (150g) – 17,00 zł

Roladka z piersi kurczaka z farszem szpinakowym z serami

Chicken roulade (150g) – PLN 17,00

Chicken breast roulade with spinach stuffing and cheese

 

  1. Placek Karpacki (350g) – 32,00 zł

Placek ziemniaczany pieczony z mięsem wieprzowym w sosie kurkowym

  Carpathian potato pancake (350g) – PLN 32,00

Potato pancake baked with pork in mushroom sauce

 

Dania mączne

FLOUR-BASED DISHES

  1. Pierogi ruskie ( 7 szt.) – 23,00 zł

Pierogi własnego wyrobu z farszem twarogowo – ziemniaczanym i wędzonym boczkiem podane z okrasą

Cheese and potato dumplings (7 pcs) – PLN 23.00

Homemade dumplings with cottage cheese-potato stuffing and smoked bacon served with lard

  1. Pierogi z kapustą i grzybami (7 szt.) – 23,00 zł

Pierogi własnego wyrobu z farszem z kapusty kiszonej i leśnych grzybów podane z okrasą

Cabbage and mushrooms dumplings (7 pcs) – PLN 23.00

Homemade dumplings stuffed with sauerkraut and forest mushrooms served with lard

  1. Pierogi ze szpinakiem ( 7 szt.) – 23,00 zł

Pierogi własnego wyrobu z farszem ze szpinaku i sera feta i mozzarella podane z okrasą

Spinach dumplings (7 pieces) – PLN 23.00

Homemade dumplings stuffed with spinach, feta and mozzarella cheese served with lard

  1. Mix pierogów (9 szt. ) – 29,00 zł

Pierogi ruskie, pierogi z kapustą i grzybami, pierogi ze szpinakiem,

pierogi podane z okrasą

Mix of dumplings (9 pcs) – PLN 29.00

Cheese and potato dumplings, cabbage and mushrooms dumplings, spinach dumplings, served with lard

  1. Naleśnik meksykański ( 2 szt.) – 25,00 zł

Naleśniki podawane na gorąco z farszem mięsnym i zapiekane z serem mozarella 

Mexican pancake (2 pieces) – PLN 25.00

Pancakes served hot with meat stuffing and baked with mozarella cheese 

 

  1. Naleśnik farmerski (2 szt.) – 25,00 zł

Naleśniki podawane na gorąco z grillowanym kurczakiem serem mozarella i natką pietruszki

Farmer’s pancake (2 pieces) – PLN 25.00

Pancakes served hot with grilled chicken, mozzarella cheese and parsley  

Dania Szefa Kuchni

CHEF’S DISHES

  1. Karczek duszony w sosie borowikowym (160g) – 39,00 zł

podany na kluseczkach mazowieckich z bukietem surówek

Pork neck stewed in boletus sauce  (160g) – PLN 39.00

served on Masovian dumplings with salad bouquet

 

  1. Kaczka z owocami lasu (160g) – 48,00 zł

pieczony filet z kaczki w sosie z owoców lasu  podany z purée ziemniaczanym i pomidorkami  schery na sałatach

Duck with forest fruits (160g) – PLN 48.00

roasted duck fillet in forest fruit sauce, served with potato purée and cherry tomatoes on lettuce

  1. Łosoś w cukinii (150g) – 59,00 zł

pieczony  filet z łososia we wstążkach cukinii podany w lekkim sosie cytrynowym na warzywach blanszowanych z kuleczkami ziemniaczanymi

Salmon in zucchini (150g) – PLN 59.00

baked salmon fillet in zucchini ribbons, served in light lemon sauce on blanched vegetables with potato balls

Dania wegetariańskie

VEGETARIAN DISHES

  1. Placuszki ziemniaczane ( 4 szt.) – 18,00 zł

Chrupiące świeżo wypiekane podane saute  lub kwaśną śmietaną

Potato pancakes (4 pcs) – PLN 18.00

Crunchy freshly baked potato pancakes served saute or sour cream

 

  1. Placuszki ziemniaczane z łososiem ( 4szt.) – 24,00 zł

Chrupiące świeżo wypiekane podane z nutą kwaśnej śmietany i wędzonym łososiem

Potato pancakes with salmon (4 pcs) – PLN 24.00

Crispy freshly baked potato pancakes served with a touch of sour cream and smoked salmon

  1. Kopytka lekko podsmażane (400g) – 26,00zł

Kopytka lekko podsmażane na maśle podane z sosem śmietanowo-pieczarkowym

Slightly fried potato dumplings (400g) – PLN 26.00

Potato dumplings fried in butter ad served with creamy mushroom sauce

 

  1. Bakłażan pieczony (350g) – 22,00zł

Pieczony bakłażan z żółtym ryżem , szpinakiem , pomidorkami schery i serem gorgonzola

Baked eggplant (350g) – PLN 22.00

Eggplant baked with yellow rice, spinach, cherry tomatoes and gorgonzola cheese

Dania dla dzieci

KIDS DISHES

  1. Kurczak kukurydziany (100g) – 18,00 zł

(piersi z kurczaczka w delikatnej panierce kukurydzianej  z frytkami )

(chicken breasts in delicate coating, chips)

  1. Naleśniczki malucha (2 sztuki) – 14,00 zł

(dżemem i owoce z cukrem pudrem lub nutellą i bitą śmietanką)

(pancakes with jam, fruits, icing sugar or nutella cream and whipped cream

  1. Słodka niespodzianka – 12,00 zł

(lody i mleczne cukiereczki pod bitą śmietaną z owocami)

(ice cream served with whipped cream and some sweets)

Ryby

FISH

  1. Złoty Dorsz (150g) – 39,00 zł

Filet z dorsza smażony na maśle

Golden Cod (150g) – PLN 39.00

Cod fillet fried in butter

 

  1. Sandacz w orzechu (150g) – 42,00 zł

Filet z sandacza pieczony w orzechach włoskich

Pike in walnuts  (150g) – PLN 42.00

Pike fillet baked in walnuts

  1. Makrela z pieca ( 1 cała szt.) – 37,00 zł

Makrela pieczona w piecu z cytryną i świeżymi ziołami

Mackerel from the oven (a whole piece) – PLN 37.00

Mackerel baked in oven with lemon and fresh herbs

Zupy

SOUPS

  1. Rosół z kury z żołądkami (400ml) – 16,00zł

Wywar z wiejskiej kury podany z domowym makaronem i żołądkami

Chicken broth with poultry gizzards (400ml) – PLN16.00

Decoction of country chicken served with homemade noodles and poultry gizzards

  1. Zupa grzybowa (400ml) – 16,00zł

Aromatyczny wywar  z leśnych grzybów  z kluseczkami francuskimi i świeżą natką pietruszki

Mushroom soup (400ml) – PLN 16.00

Aromatic decoction of forest mushrooms with French dumplings and fresh parsley

  1. Żur po staropolsku (400ml) – 16,00zł

Żur na wiejski sposób z jajkiem i talarkami białej kiełbasy , pieczywo

Polish sour soup  (400ml) – PLN 16.00

Polish sour soup cooked in a rustic manner with eggs and slices of white sausage, baked goods

Sałatki i surówki

SALADS AND RAW VEGETABLE OR FRUIT SALADS

  1. Sałatka Cezar 300g – 28,00 zł

Sałata lodowa, pomidorki schery, kurczak grillowany, ser parmezan, sos z anchois

Caesar salad 300g – PLN 28.00

Iceberg lettuce, cherry tomatoes, grilled chicken, parmesan cheese, anchovy sauce

  1. Sałatka grecka 300g – 25,00 zł

Sałata lodowa, pomidor, ogórek, papryka, oliwki, ser feta , sos winegret

Greek salad 300g – PLN 25.00

Iceberg lettuce, tomato, cucumber, pepper, olives, feta cheese, vinaigrette dressing

  1. Sałatka nicejska 300g – 29,00 zł

Miks sałat kolorowych, tuńczyk, jajko, ogórek konserwowy, pomidor schery, cebula, sos miodowo-musztardowy

Nicoise salad  300g – PLN 29.00

Mix of colored salads, tuna, egg, pickled cucumber, cherry tomatoes, onion, honey-mustard sauce

  1. Bukiet surówek 200g –  7,00 zł

Biała kapusta, czerwona kapusta , marchewka

Salads bocquet 200g – PLN 7.00

White cabbage, red cabbage, carrot

  1. Surówka włoska – 9,00 zł

Sałaty, pomidor, ogórek, oliwa

Italian raw vegetables salad – PLN 9.00

Lettuce, tomato, cucumber, olive oil

Przekąski na zimno

COLD SNACKS

  1. Tatar z łososia (120g) – 32,00 zł

Świeżo mielony filet z łososia przekładany piklami podany z pieczywem

Salmon tartare  (120g)  – PLN 32.00

Freshly ground salmon fillet with pickles served with baked goods

 

  1. Tatar wołowy (120g) – 32,00 zł

Świeżo mielona polędwica wołowa przekładana piklami podana z pieczywem

Beef tartar (120g) – PLN 32.00

Freshly ground beef sirloin layered with pickles and served with baked goods

  1. Solennie – zakąska do wódki – 45,00 zł

Deska wędzonek chłopskich podana z marynatami

Solennie – a vodka side-dish – PLN 45.00

A board of smoked poultry meat served with marinades

Śniadania

BREAKFAST

Śniadania serwujemy do godziny 11.00

Breakfast is served until 11.00

Zestaw I                                                                     29,00 zł

Omlet z szynką i serem mozzarellą , kawa lub herbata , pieczywo

Set I                                                                           PLN 29.00

Omelette with ham and mozzarella cheese, coffee or tea, baked goods

 

Zestaw II                                                                    29,00 zł

Jajecznica z dwóch jaj na maśle lub bekonie , pieczywo, masło, warzywa ,

kawa lub herbata

Set II                                                                           PLN 29.00

Scrambled eggs with two eggs with butter or bacon, baked goods, butter, vegetables, coffee or tea

Zestaw III                                                                 29,00 zł

Twarożek po wiejsku , pieczywo, dżem, masło , warzywa , kawa lub herbata

Set III                                                                       PLN 29.00

Cottage cheese, baked goods, jam, butter, vegetables, coffee or tea

Desery

DESSERTS

  1. Deser Lodowe Inspiracje – 15,00 zł

Lody w puddingu waniliowym z owocami

Ice cream inspirations – PLN 15.00

Ice cream in vanilla pudding with fruit

 

  1. Szarlotka na ciepło z lodami – 18,00 zł

Domowa szarlotka z lodami i bitą śmietaną

Warm apple pie with ice cream  – PLN 18.00

Home-made apple pie with ice cream and whipped cream

  1. Sernik wiedeński – 15,00 zł

Puszysty sernik własnego wypieku pod chmurką cukru gronowego

Viennese cheesecake – PLN 15.00

Hand-made fluffy cheesecake of under a cloud of grape sugar

 

  1. Puchar lodowy – 17,00 zł

Kule lodowe trzech smaków w bitej śmietanie i owocach

Ice cream sundae – PLN 17.00

Three scoops of different flavoured ice cream in whipped cream and fruit

Dodatki

EXTRAS

  1. Ziemniaki gotowane 150g – 6,00 zł

Boiled potatoes  150g  – PLN 6.00

  1. Ziemniaki opiekane 150g – 8,00 zł

Baked potatoes  150g  – PLN 8.00

  1. Frytki 150g – 8,00 zł

French fries  150g  – PLN 8.00 

  1. Ryż gotowany 150g – 6,00 zł

Boiled rice  150g  – PLN 6.00

Napoje ciepłe

HOT BEVERAGES

  1. Kawa czarna 150ml  – 9.00 zł

Black coffee  150ml – PLN 9.00

  1. Kawa espresso 45ml  – 9,50 zł

Espresso  45ml  – PLN 9.50

  1. Kawa cappuccino 150ml – 10,00 zł

Cappuccino  150ml – PLN 10.00

  1. Kawa Latte 250ml  – 15,00 zł

Latte 250ml – PLN 15.00

  1. Kawa machiatto 250ml  – 15,00 zł

Machiatto 250ml – PLN 15.00

  1. Herbata czarna 150ml – 7,00 zł

Black tea 150ml – PLN 7.00

  1. Herbaty 150ml  – 9,00 zł

Zielona i owocowe

Tea 150 ml  – PLN 9.00

Green tea or fruity tea

Napoje zimne

COLD BEVERAGES

  1. Coca cola 2l                                                           8,00 zł
  2. Fanta 0,2l                                                              8,00 zł
  3. Sprite 0,2l                                                              8,00 zł    
  4. Fuzetea 0,2l                                                          8,00 zł
  5. Woda (niegazowana/gazowana) 0,2l       6,00 zł

Water (still / sparkling)  0.2l                               PLN 6.00

  1. Soki capy 0,2l                                                     8,00 zł

Capy juices 0.2l                                                        PLN 8,00

  1. Dzbanek soku (Pomarańczowy/Jabłkowy) 1l              15,00 zł

A jug of juice (orange/apple juice) 1l                                    PLN 15.00

  1. Dzbanek wody z cytrusami 1l                                    10,00 zł

A jug of water with citrus 1l                                              PLN 10.00

  1. Lemoniada cytrynowo-miętowa 0,5l                       14,00 zł

Lemon mint lemonade 0.5l                                                 PLN 14.00

  1. Lemoniada jabłkowo-miętowa 0,5l                         14,00 zł

Apple mint lemonade 0.5l                                                    PLN 14.00

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress